Bienvenu Sene Mongaba, el hombre que dedicó su vida a liberar la mente del colonialismo lingüistico
En nuestro mundo reducido tendemos a lo nuclear. En cuanto al continente africano, nos conformamos con aprender unos cuantos nombresSeguir leyendo
Categoría: Otras lenguas, otros ámbitos
También hay premios literarios al valor de no callarse, pero apenas se habla de ellos: el caso Kakwenza Rukirabashaija
Una de las cuestiones en torno a la que reflexiono desde hace años es sobre qué perseguimos al leer. LaSeguir leyendo
Elyzad, la ventana editorial de Túnez al mundo
Este 2021 el Premio Goncourt a la primera novela se ha otorgado a Que sur toi se lamente le tigreSeguir leyendo
Más allá de la versión oficial, «House of Stone» enseña que nadie nace libre de su pasado
El ejercicio de mirar desde otro punto de vista lo que se está leyendo, en este caso, no es algoSeguir leyendo
La inyección de humanidad que se empieza a echar de menos
Durante el confinamiento comenzaron a surgir múltiples eventos digitales. Basta seguir la serie «Africanizando el confinamiento» en África no esSeguir leyendo
Leo lenguas, una herramienta para aprender idiomas a través de las literaturas africanas
“Leo lenguas” es un proyecto de la Universidad de Oviedo que es el resultado del interés de varios docentes deSeguir leyendo
Boubacar Boris Diop insiste con el wólof
En el conjunto de ensayos El llanto del hombre negro, en concreto en La literatura como bluff, Alain Mabanckou golpeaSeguir leyendo
El senegalés que escribe en gallego con la mirada de un león
Hay entradas por las que una siente mayor cariño. Esta es una de ellas, publicada en origen en el blogSeguir leyendo
Kinyarwanda, desde una literatura que quiere hablar de muchas historias
En Ruanda, las lenguas oficiales son el kinyarwanda, el francés y el inglés (aunque el swahili va camino de convertirseSeguir leyendo
¿Dónde está la versión en igbo de «Todo se desmorona»?
Por todos es sabido que el nigeriano Chinua Achebe decidió no escribir en su lengua materna, el igbo, para hacerloSeguir leyendo
Un «detective» muy particular: Touré de San Francisco, de Bilbao
En el mismo centro de la ciudad de Bilbao está el barrio de San Francisco. Se trata, o al menosSeguir leyendo
¿Por qué Yismake Worku es el escritor más leído en Etiopía?
En 2008 con solo 22 años, el etíope Yismake Worku publicó en amárico su primera novela, que está considerada un auténtico bestSeguir leyendo
Las epopeyas también son para el verano
Oímos la palabra «epopeya» y en seguida pensamos en un poema histórico, en hazañas y gestos heroicos, míticos. Nos suenaSeguir leyendo
La literatura africana también se lee en euskera, catalán o gallego (II)
En el CCCB ha comenzado la exposición «Making Africa, un continente de diseño contemporáneo» que ya pasó por Bilbao, y que en BarcelonaSeguir leyendo
Literafricas 