Que otros se jacten de las páginas que han escrito;
a mí me enorgullecen las que he leído. 

«Un lector«. Jorge Luis Borges, 1969

Aké los años de infancia [1989]-Wole Soyinka

Alá no está obligado [2000]-Ahmadou Kourouma

Americanah [2013]-Chimamanda Ngozi Adichie

Amkullel, el niño fulbé [1991]-Amadou Hampâté Bâ

Arde el monte de noche [2008]-Juan Tomás Ávila Laurel

Arenas funámbulas [2006]-Amina Saïd [poesía]

África en versos mojados [2002]-Abderrahman El Fathi [poesía]

Algún día escribiré sobre África [2011] -Binyavanga Wainaina

Amor peligroso [1996]-Ben Okri

Amor por un puñado de pelos [1967]-Mohamed Mbaret

Bestias sin patria [2005]-Uzodinma Iweala

Buenos días, camaradas [2003]-Ondjaki

Condiciones nerviosas [1985]-Tsitsi Dangarembga

Ciudad abierta [2011]–Teju Cole

Cuando uno rechaza dice no [2003]-Ahmadou Kourouma

Cuentos de los sabios de África [1980]-Amadou Hampâté Bâ

Crónicas abisinias [1988]-Moses Isegawa

Caso cerrado [2002]-Henri Lopes

Céroe, no eres un cualquiera [1985]-Williams Sassine

Camino de la salvación [1985]-Aminata Maïga Ka

Descolonizar la mente [1980]-Ngũgĩ wa Thiong’o

De Abiyán a Túnez [2007]-Mariama Ndoye

Desgracia [1999]-J.M. Coetzee

Donde crecen flores silvestres [2013]-Aminata Forna 

El asesino de Banconi [2002]-Moussa Konaté

El Automóvil Club de Egipto [2015]-Alaa al-Aswany

El blanco de Argelia [1995]-Assia Djebar

El bebedor de vino de palma [1952]-Amos Tutuola

El antipueblo [1983]-Sony Labou Tansi

El brujo del cuervo [2006]-Ngugi wa Thiong´o

El carro dorado [1997]-Salwa Bakr

El enterrador compasivo y otros sueños [1991]-Biyi Bandele-Thomas

El fuego de los orígenes  [1987]-Emmanuel Dongola. Colaboración: Rubén García Colsa

El jardín de las mujeres [2006]-Aminatta Forna

El pan a secas [1973]–Mohamed Chukri

El vendedor de pasados [2009]-José Eduardo Agualusa

Ekomo [1985]-Maria Nsue Agüe

El amor, la fantasía [1985]–Assia Djebar

El caracol obstinado [2007]-Rachid Boudjedra

El caso Sankara [2006]-Antonio Lozano

El diablo en la cruz [1980]-Ngugi wa Thiong´o

El don del vacío– Mohammed Bennis

El Ejército de Salvación [2006]-Abdelá Taia 

El escritor [2001]-Yasmina Khadra

El interior de la noche-Léonora Miano [2005]

El loco del bisturí []-Yasmina Khadra

El lugar del aire [2010]-Dinaw Mengestu

El mendigo [1969]-Naguib Mahfuz

El metro [2007]-Donato Ndongo

El siglo de las langostas [1996]-Malika Mokeddem

El último vuelo del flamenco [2000]-Mia Couto

En un lugar del Atlántico [2003]-Fatou Diome

Época de migración al norte [1967]-Táyyeb Sáleh

Esperando a los bárbaros [1980]-J.M. Coetzee

Esperando el voto de las fieras [1998]-Ahmadou Kourouma

Esperanza y otros sueños [2006]-Laila Lalami

Eslabones [2004]-Nuruddin Farah

Explicación de la noche [2016]-Edem Awumey

Graceland [2004]-Chris Abani

Grande es la prisión [1995]– Assia Djebar

Hijos del ancho mundo [2009]-Abraham Verghese. Colaboración: Iskender2

Hijos del balón. Relatos de África. Relatos de fútbol [2010]-VV.AA

Jean Genet en Tánger [1992]-Mohamed Chukri

Kaidara [-]-Amadou Hampâté Bâ

Kuty, memoria de sangre [2002]-Aïda Mady Diallo

La coleccionista de tesoros [1977]-Bessie Head

La edad de hierro – J.M. Coetzee

La estación del caos [1973] -Wole Soyinka

La estación de la sombra [2013]-Leónora Miano

La generación de la utopía [1992]-Artur Pestana, pepetela

La gente de July [1981]-Nadine Gordimer

La maldición de Kafka [1999]-Achmot Dangor

La sombra de Imana [2000] – Véronique Tadjo

La traductora [1999] – Leila Aboulela

La última noche del Rais [2015] – Yasmina Khadra

Las delicias de la maternidad [1979]-Buchi Emecheta

Los negros nunca irán al paraíso [2006]-Tanella Boni

Los pies sucios [2009]-Edem Awumey

Los pescadores [2015]-Chigozie Obioma

Los soles de las independencias [1970]- Ahmadou Kourouma

La canción de la vida y otros cuentos [1989]-Véronique Tadjo

La canción del perro [1992]-James McClure

La casa del hambre [1978]-Dambudzo Marechera

La confesión de la leona [2015]-Mia Couto

La inocencia del diablo [1994]-Nawal El Saadawi

La locura y la muerte [2000]-Ken Bugul

La mamba negra [2009]–Nadifa Mohamed

La memoria del amor [2010]-Aminatta Forna

La prohibida [1993]–Malika Mokeddem

La vida en espiral [1983]-Abasse Ndione

La vida y media [1979]-Sony Labou Tansi

Lejos de Ghana [2013]-Tayie Selasi

Los deseos afines: Narraciones africanas contra la homofobia [2013]–VVAA

Los intérpretes [1965]-Wole Soyinka

Los tambores de la memoria [1990]-Boubacar Boris Diop

Las siete soledades de Lorsa López [1985]-Sony Labou Tansi. Autor invitado: Juan Tomás Ávila Laurel

Los dos hermanos [1994]-Germano Almeida

Los poderes de la tempestad [1987]-Donato Ndongo

Luz en la noche [2010]-Recadero Silebo Boturu [teatro]

Mañana cumpliré 20 años [2010]- Alain Mabanckou

Mariposa en llamas [1998]-Yvonne Vera

Más allá del horizonte [1991]-Amma Darko

Medio sol amarillo [2006]-Chimamanda Ngozi Adichie

Memorias de puercoespín [2006]- Alain Mabanckou

Meursault, caso revisado [2013]-Kamel Daoud

Mis cuentos africanos [2002]-Nelson Mandela

Mejor hoy que mañana [2012]-Nadine Gordimer

Mi carta más larga [1979]-Mariama Bâ

Mozkor bat sasirik-sasi [eusk.][1952]-Amos Tutuola

Nudos [2007]-Nuruddin Farah

Nuestra hermana aguafiestas [1977]- Ama Ata Aidoo

Negarrik ez, haurra [1962] [eusk.]-Ngugi wa Thiong´o

Oro en polvo [1999]-Ibrahim Al-Koni

Paul Bowles, el recluso de Tánger [1996]- Mohamed Chukri

Paraíso [1994]-Abdulrazak Gurnah

Pasaje de lágrimas [2009]-Abdourahman A.Waberi

Perro come perro [2004]-Niq Mhlongo

¡Puta vida¡ [2001]-Sami Tchak

Poemas de mi país Lobi [2014]-Philippe Roland Sib Sansan

Regalos [1993]-Nuruddin Farah

Reír y llorar [1982]-Henri Lopes

Riwan o el camino de arena-Ken Bugul [1999]

Robert y los catapilas:El entierro de mi tío/La gata de Maryse/La guerra de religiones/En nombre del partido [2005] -Venance Konan

Rostros, amores, maldiciones [1996]-Mohamed Chukri

Secretos [1998]-Nuruddin Farah

Suspiro [2002]-Ananda Devi

Tierra sonámbula [1992]- Mia Couto

Todo se desmorona [1958]-Chinua Achebe; Gainbehera dator dena [eusk.]

Tiempo de errores [1992]-Mohamed Chukri

Todo lo bueno llegará [2006]-Sefi Atta

Trilogía de Z. Town [1990]-Achmat Dangor

Todos nuestros nombres [2014]-Dinaw Mengestu 

Un grano de trigo [1967]-Ngugi wa Thiong´o

Un hombre del pueblo [1966]-Chinua Achebe

Vida y época de Michael K [1983]- J.M. Coetzee

Vaso Roto [2005]-Alain Mabanckou

Vinculos secretos [2014]-Vamba Sherif

Vientos del Apocalipsis [1993]-Paulina Chiziane

Ensayo:

Imaginar África: los estereotipos occidentales sobre África y los africanos  [2009]-VVAA

África al socorro de África [2010] – Sanou Mbaye

África más allá del tópico [2014]-El Hadji Amadou Ndoye

Más allá de la barbarie y la codicia [2012]-VVAA. Edición de Itziar Ruiz-Giménez Arrieta

Negros en los campos nazis [2014] -Segé Bile

Planeta Kurtz. Cien años de «El corazón de las tinieblas» [2002]-VVAA

¿Una nueva era para África? Nuevos desafíos y perspectivas sobre paz y seguridad [2014]-VVAA

Clima de miedo [2004]-Wole Soyinka

Pensamiento africano. Filosofía [1998]-Emmanuel Chukwudi Eze (ed.)

Literaturas hispanoafricanas: realidades y contextos [2015]-VVAA. Edición Inmaculada Díaz Narbona

China en África, ¿ayuda o arrasa? [2007]-VVAA

China en África [2008]-Chris Alden

China en África. Pekín a la conquista del continente africano [2009]- Serge Michel y Michel Beuret

Las manos de los maestros [2016]- J.M. Coetzee

Testimonios/Biografías:

Indomable, de la mutilación a la vida [2015]-Fátima Djarra Sani

Vinieron de fuera:

Las etiópicas [1972]-Hugo Pratt

Áfricas [2006]-Bru Rovira

Cartas abisinias [1880-1891]-Arthur Rimbaud

En Lower River [2012]-Paul Theroux

El africano [2004]-J.M.G Le Clézio

El ojo del leopardo [1990]-Henning Mankell

Gente remota [1931]-Evelyn Waugh

El Emperador [1978]-Ryszard Kapuscinski

Inventores y científicos negros [2012]-Yves Antoine

El largo camino hacia la libertad [1994]-Nelson Mandela

Isla África [2001]-Ramón Lobo

Los cínicos no sirven para este oficio [2000]-Ryszard Kapuscinski

Océano África [2014]-Xavier Aldekoa

Dibujando África [2014]-Belén García

Viaje al Congo [1927]-André Gide

Los hombres leopardo se están extinguiendo [2011]-Chema Caballero

Addis, Addis [2013]-Carlos Agulló

Salvar a los niños soldado [2004]-Gervasio Sánchez

El Hambre [2014]-Martín Caparrós

Shakespeare en la selva [1960]-Laura Bohannan

El testamento del chacal [2003]-Ander Izagirre