A

Abani, Chris

• Graceland [2004]

Aboulela, Leila

• La traductora [1999]
• Minarete

Achebe, Chinua

• TRILOGÍA AFRICANA:
  • • Todo se desmorona [1958] Gainbehera dator dena [eusk.]; Kitto dena [eusk.]; Todo se esfarela [gal.]; Tot se´n va en orris [cat.]
  • La flecha de Dios [1986]; A frecha de deus [gal.]
  • Me alegraría de otra muerte [2011]; Xa non hai acougo  [gal.]
• Un hombre del pueblo [1966]; Un homo do pobo [gal.]
• Termiteros de la sabana [1987]

Adébáyọ̀, Ayọ̀bámi

• Quédate conmigo 2013

Agboton, Agnès

• Eté Utú de por que en África las cosas son lo que son

Agualusa, José Eduardo

• Estación de lluvias [1996]
• Nación criolla: la correspondencia secreta de Fradique Mendes [1997]
• El año en que Zumbí tomó Río de Janeiro [2002]
• El vendedor de pasados [2004]
• Catálogo de luces [2013] (Antología de cuentos)
• Teoría general del olvido [2012]
  • Barroco tropical [2009]. Almadía. Argentina

Al-Aswany, Alaa

• El automóvil club de Egipto [2014]

Al-Saadawi, Nawal

• La inocencia del diablo
• Mujer en punto cero
• La cara oculta de Eva

Almeida, Germano

• El testamento del Sr. Napumoceno da Silva Araújo [1989]; Napumoceno da Silva Araujo jaunaren testamentua [eusk.]
• La isla fantástica [1994]
• Los dos hermanos [1994]
• Historias de dentro de casa [1996]
• Doña Pura y los camaradas de Abril [1999]

Al-Koni, Ibrahim

• Oro en polvo [1999]

Amadou, Ndoye

Appanah, Nathacha

• El último hermano
• Trópico de violencia [20019]

Ata Aidoo, Ama

• Nuestra hermana aguafiestas [1977]

Atta, Sefi

• Todo lo bueno llegará [2006]

Ávila Laurel, Juan Tomás

• Arde el monte de noche [2008]
• Nadie tiene buena fama en este país
• La carga
• El dictador de Corisco [2013]

Ayikwei Parkes, Nii

• El enigma del pájaro azul

Awumey, Edem

• Los pies sucios [2009]
• Explicación de la noche [2016]
• Rose Déluge [2018]

B

Bâ, Mariama

• Mi carta más larga [1979]

Bakr, Salwa

• El carro dorado [1997]

Bandele-Thomas, Biyi

• El enterrador compasivo y otros sueños [1991]

Bennis, Mohamed

• El don del vacío

Boni, Tanella

• Los negros nunca irán al paraíso [2006]

Boris Diop, Boubacar

• Los tambores de la memoria [1990]
• África más allá del espejo (ensayo)
• Murambi, el libro de los huesos [1998]
• El libro de los secretos. Doomi Golo-El libro de los secretos (bilingüe wólof-castellano)

Boudjedra, Rachid

• El caracol obstinado [2007]
• El repudio
• Los campos de chumberas

Bugul, Ken

• La locura y la muerte [2000]
• El baobab que enloqueció
• Riwan o el camino de arena [1999]

C

Coetzee, J.M

• En medio de ninguna parte [1977]
• Esperando a los bárbaros [1980]
• Vida y época de Michael K [1983]
• Foe [1986]
• La edad del hierro [1990]
• El maestro de Petersburgo [1994]
• Desgracia [1999]
• Infancia [2000]
• Juventud [2002]
• Verano
• Elizabeth Costello [2004]
• Hombre lento [2005]
• La infancia de Jesús [2013]
• Las manos de los maestros [2016]

Cole,Teju

• Ciudad abierta [2011]; Ciutat obertá [cat.]
• Cada día es del ladrón

Couto, Mia

• Cronicando
• Voces anochecidas
• Tierra sonámbula [1992]
• El último vuelo del flamenco [2000]
• Cada hombre es una raza
• Raíz de rocío
• Venenos de dios, venenos del diablo
• Jesusalén
• La confesión de la leona [2015]

CH

Chiziane, Paulina

• Niketche: una historia de poligamia
• Vientos del Apocalipsis
• El séptimo juramento
• Vivencias de mujer

Chraibi, Driss

• El pasado simple
• Los chivos

Chukri, Mohamed

• El pan a secas [1973]; Ogi hutsa [eusk.], El pa de cada día [cat.]
• Jean Genet en Tánger [1992]
• Tiempo de errores [1992] ; Els temps dels errors [cat.]
• Paul Bowles, el recluso de Tánger [1996]
• Rostros, amores, maldiciones [1996] ; Amor i malidiccions [cat.]
• El loco de las rosas
• Zoco chico
• Tennesse Williams en Tánger