Boletín de novedades #Letrasafricanas: 1º semestre 2015

Petina Gappah: The Book of Memory. Allen & Unwin

«Memory, the narrator of The Book of Memory, is an albino woman languishing in Chikurubi Maximum Security Prison in Harare, Zimbabwe, where she has been convicted of murder. As part of her appeal her lawyer insists that she write down what happened as she remembers it. The death penalty is a mandatory sentence for murder, and Memory is, both literally and metaphorically, writing for her life. As her story unfolds, Memory reveals that she has been tried and convicted for the murder of Lloyd Hendricks, her adopted father. But who was Lloyd Hendricks? Why does Memory feel no remorse for his death? And did everything happen exactly as she remembers?
Moving between the townships of the poor and the suburbs of the rich, and between the past and the present, Memory weaves a compelling tale of love, obsession, the relentlessness of fate and the treachery of memory.» [Allen & Unwin]

Koffi Kwahulé: Nouvel an chinois. Editions Zulma

«On ne sait jamais trop quand défilera le carnaval chinois dans le quartier de Saint-Ambroise. C’est en tout cas l’hiver, un jour de janvier ou février. Un jour comme tous les autres pour Ézéchiel qui, depuis la mort de son père, occupe les longues journées qu’il ne passe plus au lycée en fantasmes flamboyants et débridés. Ézéchiel qui, de questions sans réponses en désirs sans fond, s’épuise à comprendre un monde qui se dérobe. Tandis que l’insaisissable Melsa Coën prend peu à peu, dans ses rêveries, la place d’une mère absente à tous comme à elle-même. Seule sa sœur maintient le lien comme elle peut, continuant pour Ézéchiel le récit de sa vie au loin, perchée « dans une cabane dans les arbres ».

C’est pourtant ce jour-là, au son des gongs et des cymbales, que choisit le funeste Demontfaucon, alias Nosferatu, pour revenir prêcher sa haine…

Dans ce roman écrit dans l’énergie syncopée de l’improvisation, tout commence par le rythme, dans le grand balancement du désir et de la répulsion qui porte les personnages de cette nouvelle dramaturgie urbaine.» [Editions Zulma]

Lauréat du Prix Mokanda 2015

Mohamed Chukri: El loco de las rosas. Cabaret Voltaire

««Escribo sobre las moscas de la sociedad. Donde hay moscas, hay algo podrido…» Mohamed Chukri resume así su objetivo: devolver la palabra robada a las mujeres y a los hombres que viven amordazados por una sociedad que los margina. Con la colección de cuentos El loco de las rosas, escritos entre 1966 y 1978, Chukri irrumpió en el mundo de las letras, y gracias a sus ricas y abundantes experiencias y a su estilo espontáneo, libre de pedantería y preciosismo, pronto este autor singular se convertiría en referente obligado de la literatura marroquí del siglo XX.» [Cabaret Voltaire]

Recadero Silebo Boturu: Crónicas de lágrimas anuladas. Editorial Verbum

«A pesar de ser una escritura isleña, no es una escritura aislada pues entre los textos aquí recogidos se revela una vena cosmopolita, una voz literaria que va hacia adentro y que a la vez busca un diálogo más allá de las fronteras étnicas., lingüísticas y nacionales. Más aún, a través de estas páginas se entrevé un discurso anti-neoliberal y anti-global: por un lado, hay un rechazo a imágenes homogeneizadas que son atractivas a todos, pero que no pertenecen a nadie; y por otro, hay un compromiso en captar realista y analíticamente la vida cotidiana de su entorno.» [Editorial Verbum]

«En el contexto actual, donde los países africanos ocupan los peores puestos en el Índice de Desarrollo Humano, la buena gobernanza es la condición determinante para llevar a cabo el desarrollo de África y concretar las aspiraciones de la población. Así, en el marco del derecho africano, la importancia de la participación popular y democrática para una buena gobernanza se encuentra consagrada en el acta constitutiva de la Unión Africana. Cincuenta años después del inicio de los esfuerzos de integración continental, la UA ha destinado otros cincuenta años al lema “panafricanismo y renacimiento africano”. Con esta finalidad, ha elaborado y adoptado la Agenda 2063, un programa clave y ambicioso para transformar África, con 2063 en el horizonte, año en el que tendrá lugar el centenario de la integración del África de la postcolonización. África tendrá que convertirse, en los próximos cincuenta años, en un continente próspero y en paz para el bien de sus habitantes.» [Los libros de la Catarata]

VI Premio de Ensayo Casa África

Nnedi Okorafor: The Book of Phoenix. Amazon.com. También en versión audio

«Okorafor triumphs over the perils of the prequel by making the inevitable feel newly dreadful. Blending poetic passages with sharp observation and the occasional cadence of a story told by firelight, «THE BOOK OF PHOENIX» is an assured introduction not just to her world’s myths, but to the process of mythmaking.» [The New York Times]

«It is possible that Nnedi Okorafor has invented a new genre; not quite fantasy, not quite magical realism; not quite sci-fi; not quite speculative fiction; not quite young adult, she takes the best of these and adds something else and I can only think to call her genre – simultaneity. With a beguiling elegance she weaves danger, possibility and history into a deeply human pursuit for justice and transformation. In this new book, with this rebirth of the Phoenix these all come together with a breathtaking ease. A rare and unique voice in a very strong book. Read it.» [Nigerian author Chris Abani]

Chigozie Obioma: The Fishermen. Pushkin Press

«Told from the point of view of nine-year-old Benjamin, the youngest of four brothers, The Fishermen is the story of an unforgettable childhood in 1990s Nigeria. When their father has to travel to a distant city for work, the brothers take advantage of his extended absence to skip school and go fishing. At the forbidden nearby river they encounter a madman, who predicts that one of the brothers, the eldest, would be killed by «a fisherman,» which he assumes to be one of his own brothers. Thus, an extraordinary tension is created and an almost mythic chain of events- both tragic and redemptive- is set into motion that will transform the lives and imaginations of the novel’s characters and its readers.»[Puskhin Press]

«I find the author Chigozie Obioma formidably articulate and with great talent. I believe that he has it in him to become one of the best writers of the upcoming crop of young African authors.» [Nuruddin Farah]